Hei, kiva kun löysit sivuilleni!
Olen Janina Saari, nelikymppinen lukija, kirjoittaja ja kääntäjä. Asun Liedon Vanhalinnassa Turun kupeessa alakouluikäisen lapseni, avopuolisoni ja koiravanhuksemme Luumun kanssa.
Valmistuin Turun yliopistosta 2011 filosofian maisteriksi silloisesta saksan kielen kääntämisen ja tulkkauksen oppiaineesta. Perustin kieli- ja käännösalan toiminimeni vuotta aiemmin ja olen siis työskennellyt englannin ja saksan kielen kääntäjänä jo 16 vuotta, pääosin kansainvälisillä markkinoilla. Nykyään työpäiviini sisältyy myös paljon editointia, kielenhuoltoa ja konsultointia.
Yrittäjyydessä arvostan eniten työni mahdollistamaa vapautta. Arki on ehkä parasta, enkä halua tehdä siitä liian kiireistä. Aika on tärkeimpiä resurssejani, ja pyrin käyttämään sitä harkiten – juuri nyt kaikkeen hyvään! Parhaillaan opiskelen ympäristötiedettä Turun avoimessa yliopistossa, ja toivonkin voivani tulevaisuudessa työskennellä luonnonsuojelun ja monimuotoisuusasioiden parissa.
Opiskelin luovan kirjoittamisen perus- ja aineopinnot Turun avoimessa yliopistossa vuosina 2020–2023. Kirjoittaminen on minulle keino ilmaista itseäni, nostaa esille tärkeinä pitämiäni aiheita ja arvoja – ja myös yksinkertaisesti tulla nähdyksi ja kohdatuksi. Rakennan kielellä maailmaani todeksi sana kerrallaan. Kun kirjoitan, en ole yksin. Ja kun luen, olen kaltaisteni joukossa. Rakkaus kirja-alaan ja luovaan työskentelyyn vei minut Kouvolaan sanataideohjaajan opintojen pariin – valmistun sanataideohjaajaksi viime vuonna. Olen kiinnostunut tutkimaan luontoyhteyden, kehotietoisuuden ja läsnäolon vaikutusta luovuuteen ja yksilön kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. Haluan viedä ihmiset kirjoittamaan metsään, ja sanataideohjauksissani syvennynkin juuri tähän: luovaan kirjoittajaminään tutustumiseen lempeästi, luontoavusteisesti ja aistilähtöisesti. Olen myös Terveysmetsä®-opas.
Olen kirjoittanut kovakuoriaisaiheisia lastenkirjoja Minerva Kustannukselle. Esikoisteokseni Kitisevä koppiskokous ja sen itsenäinen jatko-osa Pikkukoppis eksyy äidistään julkaistiin vuonna 2022 ja kolmas osa Kummallinen koppis toukokuussa 2023. Koppisten sympaattisesta ilmeestä ja kirjasarjan kuvituksesta vastaa ystäväni Anne Muhonen. Voit tutustua Koppis-kirjoihin lähemmin täällä.
Koppiskirjat saivat alkunsa metsäretkistä tuolloin vielä kovin pienen lapseni kanssa. Käyn metsässä lähes joka päivä ja toisinaan haaveilen sammaloitumisesta. Olen vakuuttunut metsän elvyttävistä vaikutuksista, ja lasten luontoyhteyden tukeminen on ollut yksiä tärkeimpiä tehtäviäni. Olen pienestä pitäen ollut paljon metsässä, ja lähiseutujen luontopolut ovat käyneet kovin rakkaiksi. Puut eivät tarvitse halaamista, ihminen tarvitsee halausta puulta.
Toimin Suomen luonnonsuojeluliiton alaisen Härkätien ympäristönsuojeluyhdistyksen sihteerinä ja jäsenvastaavana, ja voit mielellään ottaa yhteyttä, jos harkitset osallistumista paikalliseen luonnonsuojelutoimintaan.
Kirjoitan luonto- ja kulttuuriaiheista NIIN IHANII NAAKKOI -blogiani Substackissa, ja voit tilata uudet tekstini suoraan sähköpostiisi täällä. Jos haluat lukea vanhoja Kivi-paperi-sukset-blogitekstejäni, löydät ne täältä. Parhaillaan kirjoitan toista romaaniani. Esikoisromaanini Pimeys halkeaa julkaistiin 4. helmikuuta 2026.
Jos haluat työskennellä kanssani, ota rohkeasti yhteyttä. Olen täällä!
janina.saari@gmail.com
instagram.com/saarenjanina
facebook.com/saari.janina
janinasaari.substack.com | nestregards.substack.com
linktr.ee/saarenjanina
